Liste des séries Pokémon chinoises : CSV, CS, Gem Pack et correspondances
Tous les sets Pokémon publiés en chinois, dans l'ordre de sortie, avec leur code, leur équivalent français approximatif et leurs cartes exclusives. Cliquez sur un code pour voir la display correspondante dans notre catalogue.
Comment lire un code : CSV9C = série Écarlate et Violet (CSV), 9e set, Chine continentale (C). Un « .5 » (CSV9.5C) désigne un set spécial, souvent au format High Class. Plus de détails dans notre glossaire du Pokémon chinois.
Écarlate et Violet chinois : la série CSV
La série CSV (Chinese Scarlet & Violet) couvre l'ère Écarlate et Violet en chinois simplifié, depuis janvier 2025. Chaque set regroupe le contenu d'une ou plusieurs extensions internationales et ajoute au moins une illustration exclusive à la Chine.
| Code | Nom | Sortie en Chine | Correspondance française (approx.) | Exclusivités notables |
|---|---|---|---|---|
| CSV1C | Eternal Birth | Janvier 2025 | Écarlate et Violet | Premier set Écarlate et Violet en chinois simplifié |
| CSV2C | Miracle Journey | Mars 2025 | Évolutions à Paldea | Évolutions finales des starters de Paldea |
| CSV3C | Fearless Terastal | Mai 2025 | Évolutions à Paldea, Écarlate et Violet | Arcanin-ex SAR 155/130 |
| CSV4C | Bonus Round | Juillet 2025 | Flammes Obsidiennes, Faille Paradoxe | Cayenn SAR, Famignol SAR, Gromago UR doré |
| CSV5C | Dark Crystal Blaze | Septembre 2025 | Flammes Obsidiennes, Faille Paradoxe | Okuba (Larry) SAR 157/129, Defiance Band UR doré |
| CSV6C | Arcane Truth | Novembre 2025 | Faille Paradoxe | Paume-de-Fer-ex SAR, UR doré |
| CSV7C | Blade Awakening | Janvier 2026 | Mascarade Crépusculaire, Forces Temporelles | Décodage de Décryptomane SAR 245 |
| CSV8C | Brilliant Fantasy | Mars 2026 | Mascarade Crépusculaire, Fable Nébuleuse, Étincelles Déferlantes | Roseille SAR 255/207 |
| CSV9C | Stellar Crystal | Mai 2026 | Étincelles Déferlantes, Couronne Stellaire | Lisia's Appeal SAR 257/208, Pikachu-ex SAR |
| CSV9.5C | Terastal Gathering | Juin 2026 | Évolutions Prismatiques | Nymphali-ex SAR, format High Class |
| CSV10C | Chasing Glory Together | Juillet 2026 | Aventures Ensemble, Rivalités Destinées | SAR de Pierre, Pokémon de la Team Rocket |
Épée et Bouclier chinois : la série CS
La série CS (Chinese Sword & Shield) a permis au marché chinois de rattraper l'ère Épée et Bouclier entre 2023 et 2024. Chaque vague sort en deux sous-sets A et B et pioche dans plusieurs extensions françaises. Les displays Fat Box contiennent des boosters jumbo de 25 cartes.
| Code | Nom | Sortie en Chine | Correspondance française (approx.) | Points forts |
|---|---|---|---|---|
| CS1 | Dynamax Clash | Mai 2023 | Clash des Rebelles | Première vague Épée et Bouclier |
| CS2 | Vivid Portrayals | Août 2023 | Ténèbres Embrasées | Dracaufeu Gigamax |
| CS3 | Primordial Arts | Novembre 2023 | Styles de Combat, Règne de Glace | Premiers reverse « de type » exclusifs à la Chine |
| CS4 | Nine Colors Gathering | Mars 2024 | Évolution Céleste, Zénith Suprême | Évoli et les Évolitions à l'honneur |
| CS5 | Brave Stars | Juin 2024 | Stars Étincelantes, Astres Radieux | Première impression chinoise d'Arceus VSTAR, cartes Pokémon GO redessinées |
| CS6 | Azure Shadow | Septembre 2024 | Tempête Argentée, Origine Perdue | Dialga, Arceus et Giratina, dernière vague CS |
Soleil et Lune chinois : la série CSM
Les deux vagues CSM sont les tout premiers sets publiés en chinois simplifié. Elles compilent des cartes de l'ère Soleil et Lune.
La saga Collect 151
Quatre volumes consacrés aux 151 Pokémon de Kanto, chacun avec une Art Rare de Pikachu exclusive numérotée au-delà de 151.
| Volume | Nom | Sortie en Chine | Pikachu exclusif | Autres chasses |
|---|---|---|---|---|
| Vol. 1 | 151 Journey | Janvier 2025 | Pikachu 170/151 AR | — |
| Vol. 2 | 151 Hope | Avril 2025 | Pikachu 171/151 AR | — |
| Vol. 3 | 151 Surprise | Juillet 2025 | Pikachu 172/151 AR (avec Ectoplasma) | Alakazam-ex SAR, Mew-ex SAR |
| Vol. 4 | 151 Gathering | Octobre 2025 | Pikachu 173/151 AR | Électhor-ex SAR |
Gem Packs : la série CBB
Les Gem Packs (codes CBB) sont une gamme exclusive à la Chine : boosters de 4 cartes, toutes holographiques, avec des Illustrations Rares introuvables dans les autres langues. Il n'y a pas d'équivalent français.
| Code | Volume | Sortie en Chine | Pokémon vedette | Illustrations Rares exclusives |
|---|---|---|---|---|
| CBB1C | Gem Pack Vol. 1 | 2024 | Capitaine Pikachu | Capitaine Pikachu, Poussacha, Chochodile, Coiffeton |
| CBB2C | Gem Pack Vol. 2 | 2024-2025 | Évoli et les Évolitions | Noctali, Évoli, Phyllali, Nymphali |
| CBB3C | Gem Pack Vol. 3 | 2024-2025 | Ectoplasma | Ectoplasma, Osselait, Miaouss |
| CBB4C | Gem Pack Vol. 4 | Février 2026 | Ponyta | Ponyta (seule IR exclusive du set) |
| CBB5C | Gem Pack Vol. 5 | Avril 2026 | Pokémon Horizons | Capitaine Pikachu et Friede, arrivée de la Gem Rare |
| CBB6C | Gem Pack Vol. 6 | Août 2026 | Verpom | Verpom |
Chinois traditionnel (Taïwan, Hong Kong)
Les sets en chinois traditionnel suivent la numérotation japonaise et sortent peu après le Japon. Voici la nouvelle ère Méga-Évolution disponible chez PokéMartin.
| Code | Nom | Sortie | Carte vedette | Format de la display |
|---|---|---|---|---|
| M2 | Mega Inferno X | Octobre 2025 | Méga-Dracaufeu X-ex | 30 boosters de 5 cartes |
| M2a | Mega Dream ex | Décembre 2025 | Méga-Draco-ex | 10 boosters de 10 cartes |
| M5 | Abyss Eye | Juin 2026 | Méga-Darkrai-ex | 30 boosters de 5 cartes |
| M6 | Storm Emeralda | Août 2026 | Méga-Rayquaza-ex | 30 boosters de 5 cartes |
Éditions spéciales
Certaines sorties ne suivent pas la numérotation classique.
| Set | Nom | Sortie | Contenu | Particularité |
|---|---|---|---|---|
| 30 ans | 30ème Célébration | Septembre 2026 | Boosters de 6 cartes | Première sortie mondiale simultanée, Chine comprise |
Les correspondances françaises sont indicatives : un set chinois pioche souvent dans plusieurs extensions et ajoute des cartes exclusives. Dates de sortie en Chine continentale (ou à Taïwan et Hong Kong pour le chinois traditionnel).
Questions fréquentes
Que signifient les codes CSV, CS et CBB ?
CSV désigne les sets chinois de l'ère Écarlate et Violet (Chinese Scarlet & Violet), CS ceux de l'ère Épée et Bouclier (Chinese Sword & Shield), et CBB les Gem Packs, une gamme exclusive à la Chine. Le « C » final indique la Chine continentale.
Un set chinois correspond-il exactement à un set français ?
Rarement. Chaque set chinois regroupe souvent le contenu de plusieurs extensions internationales et ajoute des illustrations exclusives. Les correspondances données ici sont donc approximatives.
Quel est le dernier set Pokémon chinois sorti ?
En chinois simplifié, le dernier set numéroté est CSV10C Chasing Glory Together (juillet 2026), suivi du Gem Pack Vol. 6 (août 2026) et du set 30ème Célébration (septembre 2026).
Quel est le premier set Pokémon en chinois simplifié ?
CSM1 Storming Emergence, sorti en octobre 2022, est le premier set publié en chinois simplifié.
Les Gem Packs ont-ils un équivalent français ?
Non, les Gem Packs sont une gamme exclusive au marché chinois, sans équivalent en français, en anglais ou en japonais.
Quelle différence entre chinois simplifié et traditionnel ?
Le chinois simplifié est utilisé en Chine continentale, avec ses propres sets (CSV, Gem Packs) et exclusivités. Le chinois traditionnel est utilisé à Taïwan et Hong Kong, avec des sets qui suivent la numérotation japonaise.